1. Pick the two languages · 2. Upload a file or take a photo · 3. Check each sentence and press Save · 4. Export
Localization Projects
Manage multilingual content assets, file upload dropzone, and teams.
Bold, colour, tables and images in the file show up as tags.
My projects
Termbase
Two columns: term, then translation. CSV, TSV, TXT, Excel (.xlsx) or TBX.
Translation memory
Help improve Andi
Share your approved translations and terms to help build better translation data for African languages. It is off by default. Nothing with your name or email is sent. Do not turn this on for confidential documents.
QA check
Click a line to go to that segment.
The language is detected automatically. The speech is cut into segments of about 7 seconds, at natural pauses, and written in the same language it is spoken (no translation).
MP3, WAV, M4A, OGG, FLAC, WEBM, MP4, MOV and more, up to 30 minutes.
Drag the yellow handles to cut a segment. Drag inside it to move it.
Export transcript
Choose a format, then download.
Export compliant subtitle file
NeNa
Submitted recordings
Captions any live show, TV site, stream or web meeting playing on this device, or what the microphone hears.
Tab: press Start, choose the tab that plays the show or meeting and tick “Share tab audio”. Works in Chrome and Edge on a computer.
For radio and video streams (.m3u8, .mp3, .mp4, .aac). It works when the stream server allows other websites to read it. If it does not, use “Any link”.
Paste the link of the live show or meeting.
Captions will appear here.
Captions appear a few seconds after the speaker talks. Accuracy depends on clear sound and the language you choose.